George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Category:

Вот мне просто интересно...

Постоянно читаю о том, что, мол, Иван Грозный требовал у Елизаветы Английской убежища в Англии. И потом читаю первоисточник (адаптированый):

«Царь требует, чтобы ея Королевское Величество и он были за одно соединены, против всех врагов своих: т.е., чтобы Ея Величество была другом его друзей и врагом его врагов и также наоборот, и чтобы Англия и Россия были во всех делах за одно… Далее… Царь убедительно просит, чтобы между им и ея Корол. Величеством было учинено клятвенное обещание, что, если-бы с кем-либо из них случилась беда какая-либо, то каждый из них имеет право прибыть в страну другого для сбережения себя и своей жизни и жить там и иметь убежище без боязни и опасности до того времени пока беда не минует, и Бог не устроит иначе; и что один будет принят другим с почетом… И хранить это в величайшей тайне».

Извините, мне одному кажется, что тут явно не требование убежища, а договор о взаимопомощи?... 

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments