George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Categories:

За демократию

Помните цитату, которую приписывают Черчиллю?
"Если вы не коммунист в 20 лет - у вас нет сердца; Если вы коммунист в 40 лет - у вас нет мозгов".

Самое смешное, что такие цитаты были и раньше. Но далеко не про коммунизм. А про... демократию и демократов.

"Не быть республиканцем в 20 лет - значит не иметь сердца. Быть республиканцем в 30 лет - значит не иметь головы." ("N'être pas républicain à vingt ans est preuve d'un manque de cœur ; l'être après trente ans est preuve d'un manque de tête")
премьер-министр Франции Франсуа Гизо в 1847 году.
Позже она была перефразирована Жоржем Клемансо, который слово républicain заменил на socialist.
Но это Гизо, он вроде как в 1848-м не особо хорошо кончил. Ладно, пойдем еще дальше.

"Мальчик, который в 15 лет не является демократом, ни на что не годится; еще меньше пригоден к чему-либо тот, кто остался демократом в 20 лет". (A boy of 15 who is not a democrat is good for nothing, and he is no better who is a democrat at 20.)
Джон Адамс, 1799 год.


Ах да. И Черчилль такого не говорил. Фразу про социалистов/коммунистов приписывают почти всем, начиная с Бисмарка, Бернарда Шоу, Дизраэли и заканчивая тем же Черчиллем.
И да, прикольно, что в первоначальном варианте слово "демократ" заменили на слово "коммунист", хотя в нынешнем мире это вроде как совершенно различающиеся понятия. Правда сейчас уже появился новый парафраз - где "демократ/социалист/коммунист" заменен на rebel (мятежник, протестующий против системы, восставший, бунтарь).
Tags: США, книжное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments