Для французов совсем уж обидно звучит.
Outmanoeuvre a russians, but close with a frenchman.
"С французами просто сближайтесь, русских же надо переманеврировать".
То есть по мысли Нельсона русские хорошо стреляют, но плохо маневрируют, тогда как французы хорошо маневрируют, но плохо стреляют.
Это цитата 1801 года, письмо Паркеру. Там же Нельсон пишет, что в случае столкновения со шведским или русским флотом надо первым делом атаковать флагмана.