george_rooke) wrote, george_rooke Для французов совсем уж обидно звучит.
Outmanoeuvre a russians, but close with a frenchman.
"С французами просто сближайтесь, русских же надо переманеврировать".
То есть по мысли Нельсона русские хорошо стреляют, но плохо маневрируют, тогда как французы хорошо маневрируют, но плохо стреляют.
Это цитата 1801 года, письмо Паркеру. Там же Нельсон пишет, что в случае столкновения со шведским или русским флотом надо первым делом атаковать флагмана.
На Варспоте внезапно объявился тут у меня "поклонник", который сильно возмутился фразе: "Англия конца 16 века - государство с маленькой слабой…
По статье Stefan Spett «The Forgotten Debacle: Dänholmen Island, Swedish Pomerania August 1807» из книги Smith, Digby «Napoleonic Wars Data Book» -…
11 сентября 1807 года к Кристиансанну, где стояли две плавающие батареи и сем канонерок, прибыл британский дивизион во главе с 74-пушечным кораблем…
На Варспоте внезапно объявился тут у меня "поклонник", который сильно возмутился фразе: "Англия конца 16 века - государство с маленькой слабой…
По статье Stefan Spett «The Forgotten Debacle: Dänholmen Island, Swedish Pomerania August 1807» из книги Smith, Digby «Napoleonic Wars Data Book» -…
11 сентября 1807 года к Кристиансанну, где стояли две плавающие батареи и сем канонерок, прибыл британский дивизион во главе с 74-пушечным кораблем…
