Перевод:
В 1763 году каждый житель метрополии в Британии платил в среднем в год 26 шиллингов налогов. Средний житель колонии Массачусетс в год платил в среднем 1 шиллинг налогов.
Британские чиновники пришли к выводу, что такое положение вещей как бы не особо справедливо (вот сатрапы и сволочи! В этом месте обязательно петь: "Замучен тяжелой неволей...."). И раз американцы ради своих целей и интересов используют британскую армию и флот - то как бы должны в деле налогообложения поучаствовать тоже, хотя бы ради собственной защиты.
http://www.bbc.co.uk/history/british/empire_seapower/american_revolution_01.shtml
Не смотрите, что БиБиСи, автор - вполне себе хороший историк
