George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Гугль-транслейт фореве)))))



Embankment, embankment !!!!! Да-да, именно - гать, насыпь, дамба.

Seafront!!!! По аналогии с seafront of the Seine, seafront of Thames!

Апдейт:
Спасибо http://stupid-orc.livejournal.com/
Оксфордский он-лайн словарь (https://en.oxforddictionaries.com/):
seafront -- The part of a coastal town next to and directly facing the sea
embankment -- 1 A wall or bank of earth or stone built to prevent a river flooding an area.
1.1 A bank of earth or stone built to carry a road or railroad over an area of low ground.

Так то дурак тут я. Удалять не буду, ибо глупость каждого (в том числе и моя) должна быть видна.
Tags: Самара, долбодятлы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Хроники английского Кавказа, часть 7

    Пусть и не сразу, но Стакли и Фитцмориц убедили Его Святейшество поспособствовать организации военной экспедиции на Остров. Понтифик согласился с…

  • Хроники английского Кавказа, часть 6

    В 1567 году лорд-заместитель Ирландии Генри Сидней совершил небольшой вояж по Манстеру и Коннахту, чтобы “лучше узнать эту страну”. Эта поездка…

  • "Игра престолов", говорите?)

    В Ленстере война за наследство шла между разными ветвями О’Конноров. Там Тейг МакГилпатрик схлестнулся с Конором МакКормаком, опять вмешались…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Хроники английского Кавказа, часть 7

    Пусть и не сразу, но Стакли и Фитцмориц убедили Его Святейшество поспособствовать организации военной экспедиции на Остров. Понтифик согласился с…

  • Хроники английского Кавказа, часть 6

    В 1567 году лорд-заместитель Ирландии Генри Сидней совершил небольшой вояж по Манстеру и Коннахту, чтобы “лучше узнать эту страну”. Эта поездка…

  • "Игра престолов", говорите?)

    В Ленстере война за наследство шла между разными ветвями О’Конноров. Там Тейг МакГилпатрик схлестнулся с Конором МакКормаком, опять вмешались…