George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Гугль-транслейт фореве)))))



Embankment, embankment !!!!! Да-да, именно - гать, насыпь, дамба.

Seafront!!!! По аналогии с seafront of the Seine, seafront of Thames!

Апдейт:
Спасибо http://stupid-orc.livejournal.com/
Оксфордский он-лайн словарь (https://en.oxforddictionaries.com/):
seafront -- The part of a coastal town next to and directly facing the sea
embankment -- 1 A wall or bank of earth or stone built to prevent a river flooding an area.
1.1 A bank of earth or stone built to carry a road or railroad over an area of low ground.

Так то дурак тут я. Удалять не буду, ибо глупость каждого (в том числе и моя) должна быть видна.
Tags: Самара, долбодятлы
Subscribe

  • Хроники английского Кавказа, часть 31

    Прибывший в Дублин Перрот не сильно торопился приступать к исполнению своих обязанностей — по городу даже поползли слухи, что сэр Джон при одном виде…

  • Экспедиция Лестера - 1

    Ну а на Варспоте начался еще один мини-сериал из пяти частей, который я давным давно обещал, когда мы с вами еще разговаривали в Клубе Дюма. Речь об…

  • Хроники английского Кавказа, части 29 и 30

    Несмотря на богатое разнообразие имеющихся в распоряжении Филиппа II планов Большого десанта, можно констатировать, что ни один из этих планов в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Хроники английского Кавказа, часть 31

    Прибывший в Дублин Перрот не сильно торопился приступать к исполнению своих обязанностей — по городу даже поползли слухи, что сэр Джон при одном виде…

  • Экспедиция Лестера - 1

    Ну а на Варспоте начался еще один мини-сериал из пяти частей, который я давным давно обещал, когда мы с вами еще разговаривали в Клубе Дюма. Речь об…

  • Хроники английского Кавказа, части 29 и 30

    Несмотря на богатое разнообразие имеющихся в распоряжении Филиппа II планов Большого десанта, можно констатировать, что ни один из этих планов в…