George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Categories:

Тот самый медальон

Надпись "Liever Turks dan Paaps" ("Лучше турки, чем паписты") либо "Liever Turksch dan Paus" ("Лучше турки, чем Папа").
Вообще надо понять, насколько это было тогда вызывающе - носить подобные медальоны. Это как сейчас в майке с Путиным прийти на дебаты с Хиллари Клинтон.
Самое смешное в другом. Именно у протестантов османы почему-то считались гораздо более благородными и толерантными, нежели католики. Хотя, если жить в Турции или её вассалах, быть христианином, и не платить налоги - быстро бы ждал кол между нежными булками.
Это небольшая попытка ответа на вопрос - откуда находились люди, которые славили турок или берберийских пиратов. Принцип "там хорошо, где нас нет" вечен во все времена.

Tags: Клуб Дюма, политик
Subscribe

  • Про переводы

    Любимым отрывком в "Одиссее капитана Блада" для меня была вот эта фраза: Он не позволил себе и своей команде бездельничать на Тортуге, решив…

  • Заметки на полях

    Почитал я тут Парагвайскую войну" господина Кондратьева, и... Ладно, давайте по порядку. Есть такая избитая шутка: что бы не выпускала компания…

  • Блин, ну прекрасно же)

    Первые мирные дни в Европе. Я уже рекламировал книгу Хоутона, эти выдержки оттуда. Напомню, что сам пишущий редактор находится в Кантоне, поэтому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments

  • Про переводы

    Любимым отрывком в "Одиссее капитана Блада" для меня была вот эта фраза: Он не позволил себе и своей команде бездельничать на Тортуге, решив…

  • Заметки на полях

    Почитал я тут Парагвайскую войну" господина Кондратьева, и... Ладно, давайте по порядку. Есть такая избитая шутка: что бы не выпускала компания…

  • Блин, ну прекрасно же)

    Первые мирные дни в Европе. Я уже рекламировал книгу Хоутона, эти выдержки оттуда. Напомню, что сам пишущий редактор находится в Кантоне, поэтому…