George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Categories:

Просто цитата

Ничто не ново под Луной, правда?

"Постоянная политика Ост-Индской компании имеет два подхода. Первый - они дают власть какому-то гнусному, отвратительному (odious) принцу, который бы не смог получить эту власть без их помощи. Второй - они делают правителя нужной местности гнусным и отвратительным, делая из него инструмент для принятия нужных решений. Так или иначе, далее они посылают войска, чтобы поддержать власть очередного негодяя. Суд компании в данной местности заменяет гражданский суд, а под предлогом обеспечения и оплаты введенных войск повышаются налоги и грабятся жители местности. Вооруженные силы соперничают с приказчиками компании в грабежах и разбое. И компания их покрывает, она ведь знает, что в стране, которая при обычном правительстве бы взбунтовалась, усиленные воинские контингенты необходимы. Вся законотворческая деятельность и выполнение законов передается на усмотрение компании.
Таким образом, компания заменяет собой сборщиков налогов правителя и легко получает твердые суммы от доходов крестьян и ремесленников. Гражданская власть компании перемешана с военной. Далее ситуация легко предсказывается. Власть регулярного и законного правительства подменяется властью компании. Начинаются беспорядки и насилия, которые подавляются с помощью тех же беспорядков и насилия. Везде, куда дотягивается рука компании, через некоторое начинается исход в Англию капитанов и полковников с большими чемоданами, набитыми золотом и драгоценностями, а позади них остаются дымящиеся города, разрушенное сельское хозяйство и постоянные восстания граждан захваченных областей. Люди там бегут к границам, чтобы покинуть захваченную страну, однако войска компании охраняют границу чаще всего не от внешнего врага, а от исхода жителей."


Эдмунд Берк (Burk), "Речь о Восточной Индии" во время обсуждения Билля Фокса 1 декабря 1783 года.

Tags: политик
Subscribe

  • Про переводы

    Любимым отрывком в "Одиссее капитана Блада" для меня была вот эта фраза: Он не позволил себе и своей команде бездельничать на Тортуге, решив…

  • Заметки на полях

    Почитал я тут Парагвайскую войну" господина Кондратьева, и... Ладно, давайте по порядку. Есть такая избитая шутка: что бы не выпускала компания…

  • Блин, ну прекрасно же)

    Первые мирные дни в Европе. Я уже рекламировал книгу Хоутона, эти выдержки оттуда. Напомню, что сам пишущий редактор находится в Кантоне, поэтому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Про переводы

    Любимым отрывком в "Одиссее капитана Блада" для меня была вот эта фраза: Он не позволил себе и своей команде бездельничать на Тортуге, решив…

  • Заметки на полях

    Почитал я тут Парагвайскую войну" господина Кондратьева, и... Ладно, давайте по порядку. Есть такая избитая шутка: что бы не выпускала компания…

  • Блин, ну прекрасно же)

    Первые мирные дни в Европе. Я уже рекламировал книгу Хоутона, эти выдержки оттуда. Напомню, что сам пишущий редактор находится в Кантоне, поэтому…