George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Category:

Загадка на местный колорит )))

Есть в Европе устойчивые выражения, которые у нас имеют свой аналог.  Ну например французская поговорка "Нечего ругать кошку, когда сыр съеден " аналог нашей "После драки кулаками не машут."  И вот теперь вопрос. Как будет выглядеть на голландский манер поговорка: "Не стоит хранить скелеты в своем шкафу"? Ну или аналог фразы "Не надо ворошить прошлое"?
Как обычно, в названии спрятана половина ответа )))

Subscribe

  • Диетология в XIX веке

    Вот мне всегда было интересно в истории два вопроса: «А как у них?» и «Почему именно так, а не иначе?». Особенно когда эти вопросы касаются…

  • Вынесу-ка я из комментов

    На Варспоте внезапно объявился тут у меня "поклонник", который сильно возмутился фразе: "Англия конца 16 века - государство с маленькой слабой…

  • Забытый разгром

    По статье Stefan Spett «The Forgotten Debacle: Dänholmen Island, Swedish Pomerania August 1807» из книги Smith, Digby «Napoleonic Wars Data Book» -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Диетология в XIX веке

    Вот мне всегда было интересно в истории два вопроса: «А как у них?» и «Почему именно так, а не иначе?». Особенно когда эти вопросы касаются…

  • Вынесу-ка я из комментов

    На Варспоте внезапно объявился тут у меня "поклонник", который сильно возмутился фразе: "Англия конца 16 века - государство с маленькой слабой…

  • Забытый разгром

    По статье Stefan Spett «The Forgotten Debacle: Dänholmen Island, Swedish Pomerania August 1807» из книги Smith, Digby «Napoleonic Wars Data Book» -…