George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Categories:

Какая прелесть..)))))

Министр иностранных дел Великобритании, лорд Грэнтхэм, узнавший 18 апреля 1783 года о манифесте Екатерины Великой по поводу присоединения Крыма к России, первым делом запросил, а какая реакция на манифест была у французов. Узнав, что министры Людовика XVI выдали только невнятное мычание (французы сначала пообещали послать флот в Черное море, но их щелкнули по носу сами турки, сказав, что не пропустят французские корабли через Дарданеллы и Босфор), он произнес: "Если Франция совершенно спокойна за турок после этого события, то почему мы должны вмешиваться? Нет никакого смысла из-за куска далекой степи начинать новую войну."


Кстати, заметил очень интересную и веселую вещь. До 2014 года в англо-саксонских книгах по поводу присоединения Крыма Екатериной чаще всего использовался термин accession (присоединение, вступление). А начиная с 2014-го - пишут исключительно об annexation of Crimea. Все-таки нонеча annexation стало брендом и мейнстримом, судя по всему..))))




Тот самый лорд Грэнтхэм.
Tags: политик
Subscribe

  • Про переводы

    Любимым отрывком в "Одиссее капитана Блада" для меня была вот эта фраза: Он не позволил себе и своей команде бездельничать на Тортуге, решив…

  • Заметки на полях

    Почитал я тут Парагвайскую войну" господина Кондратьева, и... Ладно, давайте по порядку. Есть такая избитая шутка: что бы не выпускала компания…

  • Блин, ну прекрасно же)

    Первые мирные дни в Европе. Я уже рекламировал книгу Хоутона, эти выдержки оттуда. Напомню, что сам пишущий редактор находится в Кантоне, поэтому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Про переводы

    Любимым отрывком в "Одиссее капитана Блада" для меня была вот эта фраза: Он не позволил себе и своей команде бездельничать на Тортуге, решив…

  • Заметки на полях

    Почитал я тут Парагвайскую войну" господина Кондратьева, и... Ладно, давайте по порядку. Есть такая избитая шутка: что бы не выпускала компания…

  • Блин, ну прекрасно же)

    Первые мирные дни в Европе. Я уже рекламировал книгу Хоутона, эти выдержки оттуда. Напомню, что сам пишущий редактор находится в Кантоне, поэтому…