George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Categories:

Гибралтар, 1607 год, и википедики

Мне всегда интересно, зачем ставить в качестве библиографической ссылки книгу или эпизод из книги, который не читал?
Вот ссылка на Вики, 1607 год, Гибралтар.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%93%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5
Вот книга из списка использованных источников:
Fernández Duro, Cesáreo (1898). Armada Española desde la unión de los reinos de Castilla y Aragón III. Madrid, Spain: Est. tipográfico «Sucesores de Rivadeneyra».

Вот описание из Дуро:

En Marzo de 1607, una flota de 10 galeones al mando de Juan Álvarez de Avilés, capturaron 14 mercantes holandeses, batiendo a su escolta, y con parte de las presas y algunos mercantes alemanes con cargamento de dudosa procedencia entraron en Gibraltar. Allí recibió aviso del paso por cabo San Vicente de 34 naves de Holanda, 26 gruesas y 4 transportes. Medina Sidonia instruyo al mando español amarrar los galeones lo más cercano a tierra y que se odfreciese defensa con apoyo de los cañones de la fortaleza. Se formó una primera línea con los cinco galeones mayores y detrás los otros cinco.
El 25 de abril, los holandeses entraron en la bahía y cuatro de ellos abordaron la capitana española y otros cuatro la almiranta, cuatro más al galeón Madre de Dios, tres a cada uno de los Portuguesa y Campechana, y no haciendo caso prácticamente de los demás. Los españoles se defendieron bién y los holandeses hubieron de llamar a sus reservas, logrando al anochecer dominar la situación. La almiranta española fue abordada varias veces por los cuatro holandeses que la tenáin sujeta, pero al ver que no eran capaces de dominarla le arrojaron artefactos incendiarios quemando a la práctica totalidad de la dotación, de la que se lograron salvar únicamente 11 hombres.
Los otros tres galeones siguieron igual suerta, salvándose los de la segunda linea que se dirigieron al muelle, donde los holandeses no los siguieron al recibir fuerte apoyo de fuego por los arcabuceros desde tierra. Los holandeses no pudieron llevarse ni a la capitana española, que finalmente fue incendiada por los españoles al día siguiente. Los españoles quemaron ademñas las presas para que no se las llevaran, unque lo intentaron al enviar algunos botes, uno de los cuales fue apresado por los españoles.
Luego de hacer reparaciones, la flota holandesa partió hacía las costas de berbería, tirando al agua los prisioneros españoles "ATADOS DE MANOS".
Orden español: 10 navios: Capitana 400 t.; 800 marineros y 1.000 soldados.
Pérdidas: 350 muertos, ahogados o prisioneros y 110 heridos.
Orden holandés (no fiable): más de 26 navíos, buques menores y transportes
Pérdidas: en Tetúan enterraron más de 200 cuerpos.


Вот пересказ:

В марте 1607 года 10 галеонов под командованием Хуана Альвареса де Авилы захватили 14 голландских торговых судов, потопив их эскорт, а так же несколько немецких кораблей с грузом сомнительного (скорее всего голландского) происхождения. Корабли препроводили в Гибралтар, поскольку у мыса Сент-Винсент крейсеровала голландская эскадра Хеемскерка из 36 кораблей (26 орлог шипов и 4 транспорта в составе, остальные - малые суда типа флиботов).
Медина-Сидония (наместник провинции) расположил корабли поближе к крепости, под защитой пушек, в две линии - первая - 5 галеонов, и вторая, пять галеонов. В первой линии стояли самые большие и хорошо вооруженные галеоны Авилы - флагман "Мадре де Диос", три португальских и "Кампечана" (400-800 тонн, 30-18 пушек).
25 апреля голландцы вошли в Гибралтарскую гавань и 4 корабля атаковали стоящий с краю флагман Авилы "Мадре де Диос" (400 тонн, 18 орудий), а потом и остальные 4 корабля первой линии, попытавшись превосходящими силами взять их на абордаж. Тем не менее они были отбиты насколько раз, им почти удалось захватить испанский флагман, но испанцы сбросили абордажную партию в море, и тогда голландцы начали бросать в испанские корабли зажигательные снаряды (гранаты? Горшки с зажигательной смесью? Фашины? - неясно). В результате флагман загорелся, спаслось только 11 человек (в скобочках добавим, что голландские малые суда были наполнены мушкетерами, которые плавали около горящего испанского флагмана и расстреливали спасавшихся испанских моряков и солдат).
Другие три (Дуро ошибся - четрые) галеона были более счастливы, и спаслись во второй линии, и отправились к молу (скорее всего Муэлле Вьехо), где голландские лодки высадили аркебузиров, которые обстреляли верхние палубы кораблей. Голландцы попытались отбуксировать полуобгоревший флагман испанцев к себе, но не смогли этого сделать, и на следующий день испанцы сами его сожгли.
Голландцы в свою очередь сожгли испанскую добычу (то есть по сути свои и немецкие торговые корабли), послав для этого несколько лодок, одна из которых была перехвачена и захвачена испанцами.
Потом, отремонтировав корабли, голландцы отплыли к берберийскому берегу, перед этим выбросив в море испанских пленных со связанными руками.
Потери испанцев - 1 военный корабль, НЕИЗВЕСТНОЕ КОЛИЧЕСТВО ТОРГОВЫХ, 350 погибших, или взятых в плен и потом погибших, и 110 раненных.
Потери голландцев (по описи в Тетуане) - около 200 человек, в том числе и адмирал Хеемскерк.




Как говорит Шарий - "У меня всё".
Tags: голландский флот, испанской флот
Subscribe

  • Немного о Лепанто.

    Наверное, начать стоит с завоевания Греции, что дало Порте возможность контроля за почти всем Восточным Средиземноморьем. Но именно в Греции…

  • Греческая революция, финалочка.

    Напомню весь цикл. Часть 1. "Взгляд на греческую революцию из Петербурга". Часть 2. Внешние игроки на греческом поле. Часть 3.…

  • О сухопутном мышлении

    Вынесу ка я в корень. Тут Андрей Уланов озвучил мнение, которое берет корни с ВИФа начала 2000-х. Мол, проклятье флота России - это четыре…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Немного о Лепанто.

    Наверное, начать стоит с завоевания Греции, что дало Порте возможность контроля за почти всем Восточным Средиземноморьем. Но именно в Греции…

  • Греческая революция, финалочка.

    Напомню весь цикл. Часть 1. "Взгляд на греческую революцию из Петербурга". Часть 2. Внешние игроки на греческом поле. Часть 3.…

  • О сухопутном мышлении

    Вынесу ка я в корень. Тут Андрей Уланов озвучил мнение, которое берет корни с ВИФа начала 2000-х. Мол, проклятье флота России - это четыре…