"Адмирал"
Наверное именно я должен откомментировать этот фильм, благо в личке уже примерно 15 сообщений с одним вопросом: "а что вы думаете по поводу фильма про де Рюйтера?"
Речь идет о фильме "Адмирал" (Михаил Де Рюйтер) / "Michiel de Ruyter"
Нидерланды, 2015
Режиссер: Роэль Рейн
В ролях: Франк Ламерс, Чарльз Дэнс, Рутгер Хауэр, Барри Атсма, Рёланд Фернхут, Эгберт Ян Вебер, Тиго Гернандт, Дерек де Линт, Хайо Брюинс, Жуль Кройсет, Виктор Лёв.
( Collapse )
Вобщем по пятибальной шкале я бы поставил фильму "два" с плюсом. Поскольку основная идея провалена чуть более, чем полностью. Режиссер Роэль Рейн имел под рукой отличных актеров, неплохую компьютерную графику, достойный реквизит в виде кораблей. И... не взлетел.

ЗЫ: и по поводу перевода.
Возможно, кому-то все равно, но адмирала звали МИХАЭЛЬ де Рюйтер, а не Михаил. Меня лично это коробит.
Ибо Онорэ де Бальзак НЕ РАВНО Онуфрий де Бальзак.
Доблестный рыцарь Айвенго НЕ РАВНО ярый сын боярский Иванов.
Бабрак Кармаль - не Борис Кармалев, а Джон Болл - не Иван Мячиков.
Как-то так.
ЗЫ/ЗЫ: И да. Еще.
Bestevaêr - с голландского не ПАПАША. Это аналог grootvader - ДЕД, ДЕДУШКА, СТАРИК. Именно это прозвище было и у Тромпа, и у Рюйтера.
Речь идет о фильме "Адмирал" (Михаил Де Рюйтер) / "Michiel de Ruyter"
Нидерланды, 2015
Режиссер: Роэль Рейн
В ролях: Франк Ламерс, Чарльз Дэнс, Рутгер Хауэр, Барри Атсма, Рёланд Фернхут, Эгберт Ян Вебер, Тиго Гернандт, Дерек де Линт, Хайо Брюинс, Жуль Кройсет, Виктор Лёв.
( Collapse )
Вобщем по пятибальной шкале я бы поставил фильму "два" с плюсом. Поскольку основная идея провалена чуть более, чем полностью. Режиссер Роэль Рейн имел под рукой отличных актеров, неплохую компьютерную графику, достойный реквизит в виде кораблей. И... не взлетел.

ЗЫ: и по поводу перевода.
Возможно, кому-то все равно, но адмирала звали МИХАЭЛЬ де Рюйтер, а не Михаил. Меня лично это коробит.
Ибо Онорэ де Бальзак НЕ РАВНО Онуфрий де Бальзак.
Доблестный рыцарь Айвенго НЕ РАВНО ярый сын боярский Иванов.
Бабрак Кармаль - не Борис Кармалев, а Джон Болл - не Иван Мячиков.
Как-то так.
ЗЫ/ЗЫ: И да. Еще.
Bestevaêr - с голландского не ПАПАША. Это аналог grootvader - ДЕД, ДЕДУШКА, СТАРИК. Именно это прозвище было и у Тромпа, и у Рюйтера.