February 7th, 2012

Грегори Фримонт-Барнс "Трафальгар: 1805 год. За Нельсона и короля!"



Давеча купил эту книгу - переиздание Оспрея 2005 года. Первое что кинулось в глаза - традиционное для британских авторов игнорирование французских источников. Естественно - Вильнев трус и не имеет планов сражения. Традиционно - англичане все в приподнятом настроении идут на союзный флот, а бригадир Чурукка бегая по кораблю истерически кричит Perdidos! Perdidos! Perdidos! (Погибли! Погибли! Погибли!).
Из плюсов - отлично отработаны британские источники, что подтверждается и списком литературы в конце книги. Некоторые цитаты действительно вставляют:

"Морские пехотинцы продолжали поливать уничтожающим огнем тех, кто шел на абордаж.. Мы с удовольствием наблюдали, как три мачты, пробитые ядрами ниже верхней палубы, валятся за борт и уносят с собой всех неприятельских стрелков, чтоб они целились в ином мире."

Мелованная бумага и отличные картинки и карты также очень хороши.

Вобщем желающие могут сравнить описание Трафальгара в этой книге с нашим описанием в "Захватить Англию!". На мой взгляд - у нас оно получилось лучше. Если бы еще на меловке да с цветом... Но дай бог - в марте эта мечта реализуется...