September 21st, 2010

Семейные узы

Во времена войны Аугсбургской лиги в Англии ходила вот-такая довольно жесткая эпиграмма

King William thinks all,
Queen Mary talks all
Prince George drinks all
And Princess Anne eats all.


Перевод ее скорее всего не потребуется, но все же приведу для совсем не знающих английский:

Король Вильгельм думает обо всем,
Королева Мария болтает обо всем,
Принц Георг пьет все,
А принцесса Анна жрет все.


Все знали пристрастие принцессы Анны к хорошей еде, а принца Георга к выпивке.

Вот портрет принцессы Анны в 1690-е годы (художник Майкл Дал)


Вот она же в 1702 году


Вот Георг Датский в 1692 году


Вот он же через 13 лет (уже консорт и Лорд-Адмирал)


Collapse )