December 6th, 2008

Образец эпистолярного жанра XVII века

"Короля Ендрукса францужского зарезал мужик, тому седьмой год. А зарезал, де, сем обычаем: ездил король на Пушечный Двор в корете, а с ним в корете сидел думный человек дюк дю Парнон.. А говорят про королевское убивство, что умыслил его убити дюк дю Парнон да королева, потому что король у дюка дю Парнона хотел чин отняти, чем он пожалован при прежнем короле, при Ендрике третьем. И для того дюк дю Парнон, умысля, сказал королеве что бутто король сведал, что она с приданым своим маршал Денкром ворует и хочет король маршала Денкра казнить. А ее хочет отослать в Ытальянскую землю. И для того королева короля убить задумала..." - письмо от 30 августа 1615 года от российского посла во Франции Ивана Кондырева/ Русский архив - 1997г.

Интересно, а многие в дюке дю Перноне принали герцога д'Эпернона, а в маршале Денкре маршала д'Акра?..)))

Кстати, вопрос знатокам, кто понял, что описано-то?..)))