George Rooke (george_rooke) wrote,
George Rooke
george_rooke

Category:

Мне нравится это письмо)

Антверпен, 12 апреля 1582 года,
Франсуа Анжуйский - Елизавете Английской.

Ваше Величество!
От своего подданного из Анжу по имени Франсуа ле Фор, я узнал, что вор Пьер Базурди (называющий себя так же Ла Лан Бордельер) недавно объявился в Лондоне. Этот проходимец хитростью украл у ле Фора в прошлом году в его замке 11 000 реалов.
Я прошу вас оказать мне услугу и разрешить арестовать упомянутого Ла Лана, где бы он ни находился, и доставить во Францию, где его дело уже было рассмотрено, и осталось только привести в исполнение приговор Парламентского суда города Ренна. В любом случае я прошу Ваше Величество арестовать и заключить его под стражу до тех пор, пока французские судьи не отправят своим английским коллегам бумаги, и они не ознакомятся с ними.
Я думаю, что эти действия послужат общественному благу, и да восторжествует справедливость, так же, как и моя благодарность вам.
Tags: их нравы
Subscribe

  • Про переводы

    Любимым отрывком в "Одиссее капитана Блада" для меня была вот эта фраза: Он не позволил себе и своей команде бездельничать на Тортуге, решив…

  • Заметки на полях

    Почитал я тут Парагвайскую войну" господина Кондратьева, и... Ладно, давайте по порядку. Есть такая избитая шутка: что бы не выпускала компания…

  • Блин, ну прекрасно же)

    Первые мирные дни в Европе. Я уже рекламировал книгу Хоутона, эти выдержки оттуда. Напомню, что сам пишущий редактор находится в Кантоне, поэтому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Про переводы

    Любимым отрывком в "Одиссее капитана Блада" для меня была вот эта фраза: Он не позволил себе и своей команде бездельничать на Тортуге, решив…

  • Заметки на полях

    Почитал я тут Парагвайскую войну" господина Кондратьева, и... Ладно, давайте по порядку. Есть такая избитая шутка: что бы не выпускала компания…

  • Блин, ну прекрасно же)

    Первые мирные дни в Европе. Я уже рекламировал книгу Хоутона, эти выдержки оттуда. Напомню, что сам пишущий редактор находится в Кантоне, поэтому…